(eng.) A NEW CLASS OF KLASSIQUE IN OUDTSHOORN
The Cape Philharmonic Orchestra (CPO) returns to the Klein Karoo, amidst a sterling array of chamber music concerts, fine art, food and wine, and joins forces with the first Klein Karoo Festival Choir, to be convened especially for the occasion, at Oudtshoorn’s second Klein Karoo Klassique festival from 29 September – 3 October.
The winning team, TwoPianists (Nina Schumann and Luis Magalhaes), who wowed audiences last year, and who have compiled the chamber music component of ths year’s festival, will offer a varied programme with a version of the Bach Goldberg Variations for two pianos at its core. They have assembled a superlative group of South African musicians, along with outstanding international visitors, to perform well-loved chamber works by Bach, Mozart, Haydn, Beethoven, lots of Mendelssohn (including a camarata-style program featuring Mendelssohn’s rarely heard concerto for violin and piano), highlights from the Romantic chamber repertoire for larger ensembles (including the piano quintets by Schumann and Dvorak, Brahms’ sextet and Mendelssohn’s octet), as well as highly attractive modern works by Ives, Bartok and Korngold.
Artists on the programme at the year’s Klein Karoo Klassique include: Farida Bacharova (violin), Aristide du Plessis (cello), Maria du Toit (clarinet), Marian Lewin (cello), Gareth Lubbe (viola), Peter Martens (cello), Searmi Park (violin), David Snaith (viola), Frank Stadler (violin), Liesl Stolz (flute) and Denise Sutton (violin). The CPO will perform under the baton of Brandon Phillips and offers a gala programme featuring a popular concerto and highlights from the operatic repertoire.
A first for this year will be a specially convened Klein Karoo Festival Choir. This choir, which will be made up of selected voices from in and around Oudtshoorn, will team up with the CPO and the renowned St. George’s Singers from Cape Town, under the directorship of Barry Smith, to present a rousing closing festival rendition of Händel’s Messiah.
There are several other attractive offerings to include in a visit to the festival. These include discussions with several of the musicians, and the release of widely respected Oudtshoorn-based artist and writer Thijs Nel’s latest book. Several other local galleries will present exhibitions of work from visual artists in and around the Klein Karoo, local makers of gourmet wines, olives, chocolates, cheese and more, will present engaging demonstrations, and famous local restaurants will present special festival menus.
Full programme available mid-July.
Bookings open 2 August 2010.
For more
information contact 044 - 203 8600 or visit www.klassique.co.za.
(afr.) ’N NUWE KLAS VAN KLASSIQUE IN OUDTSHOORN
Die Kaapse Filharmoniese Orkes (KFO) keer terug na die Klein Karoo, te midde van ’n sprankelende versameling kamermusiekkonserte, beeldende kunste en keurkos en –wyn en span ook kragte saam met die eerste Klein Karoo Feeskoor wat spesiaal vir hierdie geleentheid saamgestel sal word, tydens Oudtshoorn se tweede Klein Karoo Klassique fees vanaf 29 September tot 3 Oktober 2010.
Die wenspan, TwoPianists (Nina Schumann en Luis Magalhaes), wat gehore verlede jaar bekoor het en die kamermusiekkomponent van vanjaar se feesprogram saamgestel het, sal ’n uiteenlopende program, met ’n weergawe van die Bach Goldberg Variations vir twee klaviere as middelpunt, aanbied. Hulle het ’n voortreflike groep Suid-Afrikaanse musikante byeengebring, tesame met uitsonderlike internasionale besoekers, om geliefde kamermusiek deur Bach, Mozart, Haydn, Beethoven, ’n groot aantal Mendelssohn (wat ’n camarata-styl program met Mendelssohn se gesogte concerto vir die viool en klavier insluit), hoogtepunte uit die Romantiese kamermusiek-repertoire vir groter ensembles (insluitend klavier-kwintette deur Schumann en Dvorak, Brahm se sekstet en Mendelssohn se oktet), asook aantreklike moderne werke deur Ives, Bartok en Korngold aan te bied.
Kunstenaars wat ook in hierdie jaar se Klein Karoo Klassique program verskyn sluit in: Farida Bacharova (viool), Aristide du Plessis (tjello), Maria du Toit (klarinet), Marian Lewin (tjello), Gareth Lubbe (altviool), Peter Martens (tjello), Searmi Park (viool), David Snaith (altviool), Frank Stadler (viool), Liesl Stolz (fluit) en Denise Sutton (viool). Die KFO sal onder die ervare dirigeerstok van Brandon Phillips optree en bied ’n gala-program aan wat ’n populêre concerto en hoogtepunte van die opera-repertoire insluit.
Die Klein Karoo Feeskoor, ’n eerste vir die Klein Karoo, sal spesiaal vir hierdie jaar se Klein Karoo Klassique fees saamgestel word. Hierdie koor, wat saamgestel sal word uit uitgesoekte stemme van in en om Oudtshoorn, sal saam met die KFO en die beroemde St. George’s Sangers van Kaapstad, onder die direkteurskap van Barry Smit, ’n kragtige vertolking van Händel se Messiah ter afsluiting van die fees lewer.
Daar is verkeie ander aantreklike aanbiedings om tydens hierdie fees by te woon. Dit sluit gesprekke met van die kunstenaars en die bekendstelling van die gerespekteerde Oudtshoorn-skrywer en kunstenaar, Thijs Nel, se nuutste boek in. ’n Aantal plaaslike gallerye vertoon uistallings van visuele kunstenaars in en om die Klein Karoo, plaaslike vervaardigers van onder andere fynproewer wyne, olywe, sjokolade en kaas sal ook uitmuntende demonstrasies aanbied en bekende plaaslike restaurante sal spesiale spyskaarte vir die fees saamstel.
Die volledige program sal teen middel Julie 2010 beskikbaar wees en besprekings open 2 Augustus 2010.
Vir meer inligting, kontak ons by 044 – 203 8600 of besoek www.klassique.co.za.
